Dołącz do Naszej społeczności
zobacz gdzie jesteśmy. |
picture picture picture picture
picture

Nowy wątek

Dzisiaj użytkownik: Mikuś222 utworzył wątek w kategorii: Biznes.

picture

Piszemy opinie

Każdy chce jak najwięcej wiedzieć o danym produkcie. Zapraszamy.

picture

Tworzymy forum

Każdy użytkownik przyczynia się to rozwoju tego forum. Dziękujemy.

Tanie tłumaczenie korespondencji handlowej

Tanie tłumaczenie korespondencji handlowej

Chciałbym stworzyć życiorys i list motywacyjny po angielsku. Materiały posiadam. Potrzebuję tylko niskiej ceny tłumaczenia, najlepiej wykonanego przez tłumacza przysięgłego.

Potrzebuję szybkiego kontaktu.

adam1976

Posty: 20

 
Dla sceptyków tłumaczeń powiem, że kiedyś w pracy jeden gość wysłał maila klientowi zagranicznego i następnego dnia stracił pracę, bo odpisali „nie rozumiemy”. A facet się chwalił wzorową znajomością języka.

W interesach nie podejmujesz takiego ryzyka i zlecasz wszystko tłumaczom.

frezzzer

Posty: 28

 
Spróbuj sam potłumaczyć z polskiego na jakikolwiek inny język, a zobaczysz, że nie masz szans na uzyskanie profesjonalizmu.

Pendrzeec

Posty: 35

 
Teraz firmy wymagają nawet życiorysów po angielsku, a płacą śmieszne pieniądze. Nie wiem, co się dzieje z rynkiem pracy, ale skoro taka potrzeba jest to lepiej zlecić biurom tłumaczeń zlecenie i mieć przynajmniej jakąś przewagę nad innymi.

Jasioneczek

Posty: 33

 
Jeżeli zlecasz błyskawiczne, specjalistyczne tłumaczenie wykorzystaj obowiązkowo tłumacza przysięgłego. Znam tylko jedną, normalną stronkę. Tutaj masz linka http://www.ototlumaczenie.pl. Masz tam konto, wszystko krótko i sprawnie.

sig666

Posty: 42

 
Jak masz pilną sprawę, nawet w weekendy to zgłoś się do http://www.ototlumaczenie.pl. Biuro tłumaczeń działa u nich nawet w dni wolne od pracy, dlatego będziesz miał czas, żeby ocenić materiał indywidualnie. Pozdrawiam serdecznie.

OOzon

Posty: 41

 
Ciekawy zawód ten tłumacz, szczególnie przysięgły. Mam w firmie lipną sytuację, bo ciągle pracownicy muszą pisać maile do klientów zagranicznych, a wiem, że nikt nie ma konkretnego wykształcenia. Wszystko na czuja. Nie wiem, co sobie myślą szefowie, ale ja bym olał takiego wykonawcę.

usek

Posty: 42

 
Z tłumaczami przysięgłymi współpracują w http://www.ototlumaczenie.pl. Mają tam specjalistów branżowych, dlatego bez problemu zlecisz dowolny tekst. Wycena od ręki i opracowanie tak samo.

pawel253

Posty: 48

 
Teraz tłumacze poszli po rozum do głowy, bo skupiają się w sporych ekipach i masowo realizują zlecenia przez neta.

Muszą rypać niezłą kaskę :)

Cad01

Posty: 34

 
I tak większość wiedzy światowej jest po angielsku. Krajowy internet w porównaniu do anglojęzycznego to śmiech na sali. Z tego powodu, jak nie masz roboczo dostępu do tłumacza, przegrywasz walkę o zdobycie najlepszych informacji.

Proste?

Franuś34

Posty: 32