Dołącz do Naszej społeczności
zobacz gdzie jesteśmy. |
picture picture picture picture
picture

Nowy wątek

Dzisiaj użytkownik: Mikuś222 utworzył wątek w kategorii: Biznes.

picture

Piszemy opinie

Każdy chce jak najwięcej wiedzieć o danym produkcie. Zapraszamy.

picture

Tworzymy forum

Każdy użytkownik przyczynia się to rozwoju tego forum. Dziękujemy.

Potrzebne tłumaczenia

Potrzebne tłumaczenia

Cześć, dzień dobry wszystkim. Prowadzę dość małą ale prężnie rozwijającą się firmę i niedawno nawiązaliśmy współpracę z Węgierskim partnerem biznesowym. W związku z czym jest mi potrzebna pomoc tłumacza. Jakie biuro tłumaczeń polecicie w okolicy? Ktoś, coś?

Black_Riot

Posty: 8

 
Będę pewnie za jakiś czas potrzebował jakiejś osoby do tłumaczeń na niemiecki, głównie chodzi o umowy, kosztorysy, sprawozdania ,różnego typu materiały biznesowe. Powoli się rozglądam, ale jeszcze żadnego biura nie mam nagranego.

Yuri20

Posty: 8

 
Z tym tłumaczeniami pisemnymi to warto sprawdzić w biurze kto dokładnie je wykonuje. Ja bym raczej stawiał na tłumaczenia robione przez native speakera, a wiem, że nie wszędzie jest to norma.

myhau

Posty: 33

 
Ciekaw jestem jak są takie pisemne tłumaczenia rozliczane. Od ilości znaków, stron, czy jeszcze inaczej to wygląda? Ktoś coś? Ile trzeba by zapłacić tak średnio za jedną stronę zwykłego tłumaczenia?

skorbi2

Posty: 25

 
Sam szukam tłumacza z tym że od albańskiego i jest ciężko. Z jedną firmą nawet miałem już zacząć współpracę, ale przysłali mi pierwsze tłumaczenie i niestety nie wyszło to dobrze. Sporo błędów, niedoróbek, w zasadzie pół tekstu było do poprawy.

icee

Posty: 20

 
Z biurem Tłumaczenia Gruca mi się dobrze współpracuje. Można ich siedzibę znaleźć w Częstochowie na ul. Dąbrowskiego. Prowadzą też swoją stronę, gdzie można im teksty podsyłać z prośbą o wycenę. Taką wycenę są w stanie nawet w ciągu godziny załatwić i potem też czekanie na sam tekst nie jest jakieś specjalnie długie.

nemiasty

Posty: 16

 
Niedawno sobie przeglądałem oferty biur tłumaczeń i powiem, że byłem zaskoczony ofertą. W tym sensie, że np. jedno biuro robi zlecenia dotyczące kilkudziesięciu języków nawet. O istnieniu niektórych języków to się pierwszy raz dowiadywałem....

propek1

Posty: 11

 
Od węgierskiego jest mi potrzebny dobry fachowiec, a ostatnio się kilka razy naciąłem. Mam coraz więcej materiałów reklamowych to tłumaczenia na język naszych bratanków i niby nie jest to jakiś skomplikowany język, a trudno kogoś dobrego znaleźć.

Black_Riot 

Posty: 8